Posts mit dem Label Architektur werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Architektur werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Travel: Zagreb Part II

Montag, 24. Oktober 2016

Noch einmal zurück ins sommerliche Zagreb, auch wenn daheim scheinbar plötzlich schon tiefster Winter herrscht. Ich hatte im letzten Post etwas von beeindruckender Architektur erzählt. Das erste Bild soll als Beweis dafür dienen. Für diese Aussicht mussten wir gefühlt auch nur eine Million Stufen hinter uns lassen. Hat sich aber gelohnt. Gegenüber von dieser Aussicht steht übrigens das "Wal-Haus", welches ihr auf dem letzten Bild sehen könnt, und das nicht minder beeindruckend daherkommt. Um der wichtigsten Frage vorwegzukommen: Den Donut gabs bei Mundaoka zu kaufen. Und nein, wir haben ihn leider nicht verspeist. 

Back to summery Zagreb, even though at home it seems like winter came way too soon. In the last post I was talking about Zagreb's great architecture and the first picture is the best proof. For this view we had to climb approximately a million stairs. But it was worth it. Opposite of those buildings is the "whale house" which you see on the last picture and which is not less impressive. To answer the most important question in advance: You can buy this donut at Mundaoka. And no, we didn't eat it.


Den Hund haben wir im Swanky Monkey Garden gefunden. Eine Location, die man allein wegen ihres Namens schon besuchen muss. Außerdem gibt es eine gute Auswahl an Craft Beer und auf so einen Unsinn stehen wir ja bekanntlich. Soviel zu Zagreb. Wobei, nicht ganz. Meinen liebsten Lieblingsort werde ich noch in einem separaten Post vorstellen. Selbstverständlich geht es da um Essen. Habt eine gute Woche!

We found the dog at Swanky Monkey Garden. A location worth visiting only for its name. Also, they have a great collection of craft beer and as you know we like this kind of nonsense. That's it for Zagreb. Well, not quite. My most favorite place deserves an own blogpost. Of course we're dealing with a food location. Have a great week! 

Travel: Zagreb Part I

Dienstag, 18. Oktober 2016


Nachdem wir Zadar hinter uns gelassen hatten, ging es in die kroatische Hauptstadt Zagreb. Hier gibt es nicht nur die beste Patisserie weit und breit – ein ausführlicher Bericht folgt im kommenden Post-, sondern auch viele interessante Menschen und einige architektonische Sehenswürdigkeiten. Ansonsten gibt es eigentlich nicht viel zu sagen. Außer vielleicht, dass der appetitliche Kuchen von „Torte i to“ stammt.

We left Zadar and moved on to the Croatian capital Zagreb. In Zagreb you’ll find the best pastry shop in the area – it deserves its own blogpost -, many interesting people and some architectural highlights. Otherwise there’s not much to say. I should just mention that the tasty cake is from „Torte i to“.



Bei mir ist endlich wieder Ruhe eingekehrt, nachdem die letzten Wochen etwas turbulent waren. Die gute Nachricht: Wir haben Zeit uns um die verwahrloste Wohnung zu kümmern. Es hängt noch immer nicht ein einziges Bild an den Wänden. Und es existiert nur eine verlauste Zimmerpflanze. Außerdem freuen sich die Miezen sicher, wenn wir ihnen beim Wachsen zusehen – und wie sie wachsen... Die schlechte Nachricht: Es stehen keine Reisen an. Allerdings wäre noch ein Kurztrip in Planung. Falls ihr Vorschläge für Ziele habt, immer her damit.

My life finally calmed down after the last busy weeks. The good news: We’ll have some time to take care of our apartment. You still won’t find any pictures on our walls. And we have only one plant. Also the kitties will probably enjoy our company. They’re growning up so fast. The bad news: No travels lay ahead of us. But I’m planning a short trip. If you have any suggestions for a destination, just let me know!



Travel: Zadar Part II

Freitag, 23. September 2016

Ein paar Bilder aus Kroatien hatte ich noch versprochen. Hier kommen sie. Zadars traumhafte Sonnenuntergänge lassen sich übrigens nur schwer auf Foto festhalten. Ich empfehle euch das unbedingt einmal live anzusehen. Das schwarze Risotto bekommt seine Farbe übrigens durch den Tintenfisch. Dieses hier stammt aus dem Restaurant Bruschetta. Ich wage aber zu behaupten, dass ich Risotto mittlerweile daheim sogar etwas besser hinbekomme. Kann das Restaurant also nur bedingt empfehlen.

I promised some more pictures from Croatia. Here they are. Actually, you can't capture Zadar's magical sunsets on photographs so I strongly advise you to visit yourself. By the way, the black risotto gets its colour from squid ink. We ate it at a restaurant called "Bruschetta". But I dare to say that my risotto is better than theirs. So I can't really recommend this place.


"La Bodega", wo wir den Aufschnitt mit Oliven und Brot gegessen haben, könnt ihr definitiv mal einen Besuch abstatten. Allein die Einrichtung ist schon toll und das Essen kann mit diesem ersten, positiven Eindruck durchaus mithalten. Ihr merkt's schon: Wir haben in Zadar primär gegessen und sind die Promenade entlang spaziert. Nach 2 1/2 Tagen war uns dann furchtbar langweilig, haha. Aber für diese Dauer ist das Örtchen schon in Ordnung.

We had cold cuts with olives and bread at "La Bodega". This restaurant is definately worth a visit. The interior design for itself is reason enough. But the food is even better. You've probably noticed: We only ate and strolled along the boardwalk. After 2 1/2 days we were a bit bored, haha. But this place is quite alright for this length of time.


Jetzt bummel ich hier auf dem Blog noch in Zadar herum, obwohl ich schon eine große Menge an Bildern aus den USA und Kanada für euch habe. Die Reise war übrigens phänomenal. Ich kann jedem nur ans Herz legen unbedingt einmal Nova Scotia zu besuchen. Bevor ich mich diesen Bildern widmen kann, werde ich aber noch ein paar Rezept Posts vorbereiten, denn nächste Woche wird gebacken. Es steht schon wieder ein Ausstand an. Habt ein geniales Wochenende!

Now I'm hanging behind in Zadar on the blog whilst there's a bunch of pictures from the US and Canada already waiting. By the way, the trip was amazing. I entrust it to you to travel to Nova Scotia some day. Before I can take on these photos I'll prepare some recipe posts 'cause there's some baking happening next week. My farewell party takes place. I wish you an amazing weekend!